1.
ヴェン　ディ　ゾルダーテン
Wenn die Soldaten
もし兵士達が

ドゥルヒ　ディ　シュタット　マシーレン
Durch die Stadt marschieren,
街を通って行進すると

エフネン　ディ　メートヒェン
Öffnen die Mädchen
娘たちが

ディ　フェンスター　ウント　ディ　トゥーレン
Die Fenster und die Türen.
窓や戸を開け迎えてくれる。


アイ　ヴァーム　アイ　ダーム
Ei warum? Ei darum!
えっ　なぜ？　そんなことで！

アイ　ヴァーム　アイ　ダーム
Ei warum? Ei darum!
えっ　なぜ？　そんなことで！

アイ　ブロス　ヴェーゲン　デム
Ei bloß wegen dem
えっ　それだけのことで！

Schingderassa,Bumderassasa!
シングダラッサ、ブンダラッサッサ！

アイ　ブロス　ヴェーゲン　デム
Ei bloß wegen dem
えっ　それだけのことで！

Schingderassa,Bumderassasa!
シングダラッサ、ブンダラッサッサ！


3. 
アイネ　フラッシェ　ロートヴァイン
Eine Flasche Rotwein
赤ワインを一本に

ウント　アイン　シュトゥッケン　ブラーテン
Und ein Stückchen Braten
一切れのステーキを

シェンケン　ディ　メートヒェン
Schenken die Mädchen
娘は贈る

イーァレン　ゾルダーテン
Ihren Soldaten.
愛しの兵士へ


アイ　ヴァーム　アイ　ダーム
Ei warum? Ei darum!
えっ　なぜ？　そんなことで！

アイ　ヴァーム　アイ　ダーム
Ei warum? Ei darum!
えっ　なぜ？　そんなことで！

アイ　ブロス　ヴェーゲン　デム
Ei bloß wegen dem
えっ　それだけのことで！

Schingderassa,Bumderassasa!
シングダラッサ、ブンダラッサッサ！

アイ　ブロス　ヴェーゲン　デム
Ei bloß wegen dem
えっ　それだけのことで！

Schingderassa,Bumderassasa!
シングダラッサ、ブンダラッサッサ！


5. 
コメン　ディ　ゾルダーテン
Kommen die Soldaten
兵士は帰る

ヴィーダー　イン　ディ　ハイマット
Wieder in die Heimat,
再び故郷へ

ジント　イーレ　メートヒェン
Sind ihre Mädchen
そうすれば娘らは

アーレ　ショーン　フェアハイラート
Alle schon verheirat'.
みんな結婚さ


アイ　ヴァーム　アイ　ダーム
Ei warum? Ei darum!
えっ　なぜ？　そんなことで！

アイ　ヴァーム　アイ　ダーム
Ei warum? Ei darum!
えっ　なぜ？　そんなことで！

アイ　ブロス　ヴェーゲン　デム
Ei bloß wegen dem
えっ　それだけのことで！

Schingderassa,Bumderassasa!
シングダラッサ、ブンダラッサッサ！

アイ　ブロス　ヴェーゲン　デム
Ei bloß wegen dem
えっ　それだけのことで！

Schingderassa,Bumderassasa!
シングダラッサ、ブンダラッサッサ！