1.
ヴィア ルーヘン ニヒト！ヴィア ラステン ニヒト！
Wir ruhen nicht! Wir rasten nicht!
我等は止まらない！我等は休息しない！
ヴィア リーベン ニヒト イム シュリット！
Wir leben nicht im Schritt!
我等はゆっくり歩んだりしない！
モトーレンレルム ダス シュヴァイゲン ベリヒト
Motorenlärm das Schweigen bricht,
エンジンの唸りは沈黙を破り、
ライスト アーレ ヘルツェン ミット！
reißt alle Herzen mit!
全ての鼓動と共鳴する！
エアシュタイクト デン ベルク、ドレーネト アオフ イム タール
Ersteigt den Berg, dröhnt auf im Tal,
山道を越え、渓谷を轟かし
ベライブト イーマー ダス ジグナル
bleibt immer das Signal,
警笛は何時までも鳴り響く、
エヌ エス カー カー エヌ エス カー カー！
NSKK, NSKK!
国家社会主義自動車協会！
ツル シュテレ ジント ヴィア ピオニーアー デア ドイッチェエン ヴェア！
Zur Stelle sind wir Pionier' der deutschen Wehr!
我等はドイツの国防の支えとならん！
バイ タク ウント ナハト シュテット ウンザー ヴァハト
Bei Tag und Nacht steht unsre Wacht,
昼夜を問わず防備に就くのは、
フューア ドイチュランツ マハト、フュア ドイチュランツ エーア
für Deutschlands Macht, für Deutschlands Ehr'
ドイツの覇権のため、ドイツの名誉のためなのだ。
ウント ヴェン マン アイネン フォン ウンス フラクト
Und wenn man einen von uns fragt-
もし我等の一人に尋ねたとしよう、
ダス ガンツェ コーア イム コーレ ザークト
das ganze Korps im Chore sagt,
全員声を揃えてこう言うのだ、
ヴィア ジント アウス エルツ、ヴェー デア モトール、
Wir sind aus Erz, wie der Motor,
鉄の団結、エンジンの如、
ヴィア ジント ダス クラフトファーアーコーア
wir sind das Kraftfahrkorps!
我等は自動車協会だ！
4.
ヴィア ヤークテン アインスト、フォン オルト ツ オルト
Wir jagten einst, von Ort zu Ort
我等はあらゆる場所へ、
ツ ゼーエン ドイチェ ザート
zu säen deutsche Saat.
ドイツ再興の礎を築くべく駆け巡った。
ヴィア フィークテン ダン ディエ ローテン フォルト
Wir fegten dann die Roten fort,
我等は共産主義を排除して、
エアバウテン ミット デン シュタート！
erbauten mit den Staat!
国家の建設に携わる！
ヴィア ケンプフェン ヴァイター シュトルツ ウント トロイ
Wir kämpfen weiter stolz und treu,
我等はより一層の誇りと忠誠を携え戦う、
ディエス ヴォルト ベライブト イーマー ノイ
dies Wort bleibt immer neu-
この言葉は常にずっと先進的なのだ
エヌ エス カー カー エヌ エス カー カー！
NSKK, NSKK!
国家社会主義自動車協会！
ツル シュテレ ジント ヴィア ピオニーアー デア ドイッチェエン ヴェア！
Zur Stelle sind wir Pionier' der deutschen Wehr!
我等はドイツの国防の支えとならん！
バイ タク ウント ナハト シュテット ウンザー ヴァハト
Bei Tag und Nacht steht unsre Wacht,
昼夜を問わず防備に就くのは、
フューア ドイチュランツ マハト、フュア ドイチュランツ エーア
für Deutschlands Macht, für Deutschlands Ehr'
ドイツの覇権のため、ドイツの名誉のためなのだ。
ウント ヴェン マン アイネン フォン ウンス フラクト
Und wenn man einen von uns fragt-
もし我等の一人に尋ねたとしよう、
ダス ガンツェ コーア イム コーレ ザークト
das ganze Korps im Chore sagt,
全員声を揃えてこう言うのだ、
ヴィア ジント アウス エルツ、ヴェー デア モトール、
Wir sind aus Erz, wie der Motor,
鉄の団結、エンジンの如、
ヴィア ジント ダス クラフトファーアーコーア
wir sind das Kraftfahrkorps!
我等は自動車協会だ！
|
