1.
ヴェン　デア　ケンプフ　ウム　デン　ジーク
Wenn der Kampf um den Sieg
戦いに勝利が

アム　ヴィルデステン ブラウスト
am wildesten braust
吹き撒くならば

パンツァー　フォラン！　フォーラン！
Panzer vo-ran! Vo-ran!
戦車前進！前進！

ツィット　ディ　シュトゥルム　アティレリィ
zieht die Sturmart'lerie
突撃砲兵は進撃する

ヴィー　ディ　アイゼルネ　ファウスト
wie die eiserne Faust
鋼の鉄拳の如く

パンツァー　フォラン！　フォーラン！
Panzer voran! Voran!
戦車前進！前進！

アーレス　ライセン　ヴィア　ミット
Alles reißen wir mit
我等の進撃を阻む者は

ニーマンド　ヘムト　ウンザー　シュリット
niemand hemmt unsern Schritt
全て撃滅せしめ

ヴェーダー　ヴェルダー　ノッホ　ヴュステ　ノッホ　モーア
weder Wälder noch Wüste noch Moor,
森も砂漠も湿地にも皆無

ミット　ゴット　デア　アイゼン　ワッシェン　リース　
mit Gott der Eisen wachsen ließ
鋼を鍛え給う神の下

シュトゥルム　アティレリィ　ブリヒト　フォー！
Sturmart'lerie bricht vor!
突撃砲兵　進撃！

 
2.
ヴァス　ディ　テクニク　ウンス　シャウフ
Was die Technik uns schuf,
科学が創造せし兵器にて、

ヴィア　ファーレン　アン　デン　ファイント
wir fuhren's an den Feind
我等は敵へ向かう

パンツァー　フォラン！　フォーラン！
Panzer voran! Voran!
戦車前進！前進！

ゾー　ジント　ヴィア　ミット　デア　ハイマット
So sind wir mit der Heimat
故郷を心に思いつつ

イム　ガイステ　フェアイント
im Geiste vereint.
我等は団結する。

パンツァー　フォラン！　フォーラン！
Panzer voran! Voran!
戦車前進！前進！

ウント　ディ　ケンプフーロディ
Und die Kampfelodie
そして戦いの鼓動は

ウンザー　シュトゥルム　アティレリィ
Uns'rer Sturmart'lerie
我等突撃砲兵が

イスト　ゾー　ハート　ヴィー　ヴィア　ゼルブスト　マン　フュア　マン
ist so hart,wie wir selbst Mann für Mann
苦境にあっても、兵士各々にある。

ミット　ゴット　デア　アイゼン　ワッシェン　リース　
mit Gott der Eisen wachsen ließ
鋼を鍛え給う神の下

シュトゥルム　アティレリィ　グライフト　アン！
Sturmart'lerie greift an!
突撃砲兵　突撃！


3.
ウント　ナハデム　ヴィア　デン　トット　
Und nachdem wir dann Tod
そして死と破滅が

ウント　フェアダーベン　ゲシュピーエン
und Verderben gespien
我等に噴きつけても

パンツァー　フォラン！　フォーラン！
Panzer voran! Voran!
戦車前進！前進！

ヌン　ヒナイン　イン　ディ　ベンサー
Nun hinein in die bessere
今　輝かしい明日を目指し

ツクンフト ヴィア　ツィーエン
Zukunft wir zieh'n
我等は進む

パンツァー　フォラン！　フォーラン！
Panzer voran! Voran!
戦車前進！前進！

ウンザー　ヴンシュ　ゾー　フィール
Uns're Wünsche so viel
我等が望むことは

ハーベン　アインス　ヌン　ツム　ツィール
haben eins nur zum Ziel:
今、唯一つ

ブレッヒェン　ドィチュランツ　ツクンフト　ディ　バーン
Brechen Deutschlands Zukunft die Bahn!
ドイツの未来を切り開くこと！

ミット　ゴット　デア　アイゼン　ワッシェン　リース　
mit Gott der Eisen wachsen ließ
鋼を鍛え給う神の下

シュトゥルム　アティレリィ　フォーラン！
Sturmart'lerie voran!
突撃砲兵　前進！