Sieg Heil Viktoria
（ジークハイル　ヴィクトリア）






Sieg Heil Viktoria (MP3)　769KB／3：16

---

１ アディ　マイン　リーベス　シェッツェライン Ade, mein liebes Schätzelein, さようなら、私の愛する人よ アディ　アディ　アディ Ade, ade, ade, さようなら、さようなら、さようなら エス　ムス　エス　ムス　ゲシーデン　ザイン Es muß, es muß geschieden sein 別れなくては、別れなければいけません アディ　アディ　アディ Ade, ade, ade, さようなら、さようなら、さようなら エス　ギート　ウム　ドイッチュランツ　グローリア Es geht um Deutschlands Gloria, 輝くドイツの栄光よ、 グローリア　グローリア Gloria, Gloria, 栄光よ、栄光よ ジークハイル　ジークハイル　ヴィクトリーア Sieg Heil! Sieg Heil! Viktoria! ジークハイル！　ジークハイル！　ヴィクトリア！ ジークハイル　ヴィクトリーア Sieg Heil! Viktoria! ジークハイル！　ヴィクトリア！ ２ フィズィエ　ウント　ツィール　ジント　アインゲシュテルト Visier und Ziel sind eingestellt 照準器が狙う先へ アディ　アディ　アディ Ade, ade, ade, さようなら、さようなら、さようなら アオフ　スターリン　チャーチル　ローゼヴェルト Auf Stalin, Churchill, Roosevelt, スターリン、チャーチル、ルーズベルトへ アディ　アディ　アディ Ade, ade, ade, さようなら、さようなら、さようなら エス　ギート　ウム　ドイッチュランツ　グローリア Es geht um Deutschlands Gloria, 輝くドイツの栄光よ、 グローリア　グローリア Gloria, Gloria, 栄光よ、栄光よ ジークハイル　ジークハイル　ヴィクトリーア Sieg Heil! Sieg Heil! Viktoria! ジークハイル！　ジークハイル！　ヴィクトリア！ ジークハイル　ヴィクトリーア Sieg Heil! Viktoria! ジークハイル！　ヴィクトリア！ ３ ヴィア　ルーフェン　ウント　ヴィア　ラーステン　ニヒト Wir ruhen und wir rasten nicht 我等には休息や休養なんてない アディ　アディ　アディ Ade, ade, ade, さようなら、さようなら、さようなら ビス　ダス　ディ　シュタンスブルト　ツェーブリヒト Bis daß die Satansbrut zerbricht, 悪魔の手先を殲滅するまでは アディ　アディ　アディ Ade, ade, ade, さようなら、さようなら、さようなら エス　ギート　ウム　ドイッチュランツ　グローリア Es geht um Deutschlands Gloria, 輝くドイツの栄光よ、 グローリア　グローリア Gloria, Gloria, 栄光よ、栄光よ ジークハイル　ジークハイル　ヴィクトリーア Sieg Heil! Sieg Heil! Viktoria! ジークハイル！　ジークハイル！　ヴィクトリア！ ジークハイル　ヴィクトリーア Sieg Heil! Viktoria! ジークハイル！　ヴィクトリア！ ４ ライヒ　ミァ　ディ　ハント　ツム　シャーイデグルス Reich mir die Hand zum Scheidegruß 祖国に手を振ってお別れを アディ　アディ　アディ Ade, ade, ade, さようなら、さようなら、さようなら ウント　ダイネン　ムント　ツム　アープシーツクス Und deinen Mund zum Abschiedskuß そして別れのキスを アディ　アディ　アディ Ade, ade, ade, さようなら、さようなら、さようなら エス　ギート　ウム　ドイッチュランツ　グローリア Es geht um Deutschlands Gloria, 輝くドイツの栄光よ、 グローリア　グローリア Gloria, Gloria, 栄光よ、栄光よ ジークハイル　ジークハイル　ヴィクトリーア Sieg Heil! Sieg Heil! Viktoria! ジークハイル！　ジークハイル！　ヴィクトリア！ ジークハイル　ヴィクトリーア Sieg Heil! Viktoria! ジークハイル！　ヴィクトリア！

ジーク ハイル！
歌いやすいのか、歌詞のウケがいいのか日本では何気に人気がある歌の気がします。
"Sieg Heil Viktoria"を無理に訳すのはやめました。

ちなみに内輪ネタでは二番が最も人気だったりします。
まぁ大戦中に亡くなったのは病死したルーズベルトだけですけど。

「SSの歌？」と言われたりしますが、
米英ソを敵視する歌詞はASSっぽくないような気がしますし、
WSSだとしても、特にそれを特定できるような歌詞が見当たらないので良く分かりません。
歌自体は、そう言われればWSSの歌にも見える気がしますが、
この辺はどうなんでしょうか？