1.
カメラート、ヴィア マシーエレン ゲン ヴェステン
Kamerad, wir marschieren gen Westen
戦友よ、我等は西方へ進撃する
ミット デン ボンベンゲシュヴァーデン フェアイント
Mit den Bombengeschwadern vereint;
爆撃隊と共に戦列を組んで。
ウント ファーレン アオフ ヴィエレ デア ベーステン
Und fallen auch viele der Besten,
そして、どんな犠牲を出そうとも
ヴィア シュラーゲン ツ ボーデン デン ファイント
Wir schlagen zu Boden den Feind!
我等はかの地にて敵に猛打を与えるのだ！
フォーヴェルツ フォラン フォーラン
Vorwärts! Voran, voran!
前進！ 進め、進め！
ユーバー ディ マース
Über die Maas,
マースを越えて
ユーバー シェルデ ウント ライン
Über Schelde und Rhein
シェルデとラインも越えて
マシーエレン ヴィア ジークライヒ
Marschieren wir siegreich
我等は凛然と進軍する
ナハ フラーンクライヒ ヒナイン、ヒナイン
Nach Frankreich hinein, hinein,
フランスの奥へ、奥へと
マシーエレン ヴィア、マシーエレン ヴィア
Marschieren wir, marschieren wir
我等は進軍する、我等は進軍する
ナハ フランクライヒ ヒナイン
Nach Frankreich hinein.
フランスの奥を目指して。
2.
ジィー ヴォルテン ダス ライヒ ウンス フェルデーベン
Sie wollten das Reich uns verderben,
彼等は祖国を墜落させようとした、
ドッフォ デア ヴェストヴァル デア エアーネ ヘルト
Doch der Westwall der eherne, hält;
だが西なる守りは堅持されている。
ヴィア コメン ウント シュラーゲン イン シュルベン
Wir kommen und schlagen in Scherben
我等は向かいて粉砕するのだ
イーア アルテ フェーロッテッテ ヴェルト
Ihre alte verrottete Welt.
かの古く腐りきった世界を。
フォーヴェルツ フォラン フォーラン
Vorwärts! Voran, voran!
前進！ 進め、進め！
ユーバー ディ マース
Über die Maas,
マースを越えて
ユーバー シェルデ ウント ライン
Über Schelde und Rhein
シェルデとラインも越えて
マシーエレン ヴィア ジークライヒ
Marschieren wir siegreich
我等は凛然と進軍する
ナハ フラーンクライヒ ヒナイン、ヒナイン
Nach Frankreich hinein, hinein,
フランスの奥へ、奥へと
マシーエレン ヴィア、マシーエレン ヴィア
Marschieren wir, marschieren wir
我等は進軍する、我等は進軍する
ナハ フランクライヒ ヒナイン
Nach Frankreich hinein.
フランスの奥を目指して。
3.
カメラート、ヴィア マシーエレン ウント シュトゥルメン、
Kamerad, wir marschieren und stürmen,
戦友よ、我等は進撃そして突撃するのだ、
フュア ドイッチュラント ツ シュテルベン ベライト
Für Deutschland zu sterben bereit
ドイツに命を捧げる覚悟ならできている
ビス ディ グロッケン フォン トゥルメン ツ トゥルメン
Bis die Glocken von Türmen zu Türmen
鐘の音が鐘楼から鐘楼へ
フェアキュンデン ディエ ヴェンデ デア ツァイト
Verkünden die Wende der Zeit.
時代の変わり目を告げるまで。
フォーヴェルツ フォラン フォーラン
Vorwärts! Voran, voran!
前進！ 進め、進め！
ユーバー ディ マース
Über die Maas,
マースを渡河し
ユーバー シェルデ ウント ライン
Über Schelde und Rhein
シェルデとラインも越えて
マシーエレン ヴィア ジークライヒ
Marschieren wir siegreich
我等は凛然と進軍する
ナハ フラーンクライヒ ヒナイン、ヒナイン
Nach Frankreich hinein, hinein,
フランスの奥へ、奥へと
マシーエレン ヴィア、マシーエレン ヴィア
Marschieren wir, marschieren wir
我等は進軍する、我等は進軍する
ナハ フランクライヒ ヒナイン
Nach Frankreich hinein.
フランスの奥を目指して。
|
